SPRACHLICHE AUSBILDUNG UND BERUFSERFAHRUNG

Eva Unterrainer: Übersetzerin und Dolmetscherin
Erfolgreich abgeschlossene Sprachenstudien mit universitärem Diplomabschlüssen, hohe Sprachkompetenz erworben bei beruflichen Auslandsaufenthalten. Ich habe 25 Jahre Berufserfahrung in der internationalen Wirtschaft, Technik, Kunst, Übersetzer- und Dolmetscher-Branche. Meine Freude am Kontakt mit Kunden ist die ideale Ausgangsbasis für jede Übersetzung und jeden Dolmetscheinsatz.

  • Sprachspezialisierung an der Wirtschafts und Fremdsprachenakademie Salzburg mit Diplomabschluss an der Universität Salzburg
  • Spanisch Studium an der Universität Complutense Madrid
  • Englisch / Französisch Tutoring an der Universität Austin Texas USA
  • Auslandsaufenthalten in ganz Europa, wie Paris, Lyon, London, Glasgow, Birmingham, Firenze etc. – stets verbunden mit Land und Leuten und deren Sprachgewohnheiten und Kulturen.
  • Abschluss des Universitätslehrganges Kulturmanagement
  • Advanced Studies for Arts and Media Management an der Universität Linz, Austria

 
Jahrzehntelange Berufserfahrung bei international renommierten Unternehmen verschafften mir Zugang zum branchenspezifische Know-how:

  • Im internationalen Verkaufsmanagement und Kundenbetreuung
  • Export weltweit mit Schwerpunkt Europa
  • Messeorganisation und Teilnahme Europa und Übersee
  • Verkaufsverhandlungen und Produktentwicklung gemeinsam mit internationalen Importeuren, Kunden und technischen Spezialisten
  • Organisation von internationalen Importeur-Meetings
  • Übersetzung und Dolmetsch für die Geschäftsführung, Marketing, Technik, technischer Kundenservice und Buchhaltung
  • Redaktion von Export-Rundschreiben, Präsentationen, Dokumentationen, Werbetexten etc. für internationale Kunden mehrsprachig
  • Internationale Projektabwicklung und Teambetreuung etc.
  • Zusammenarbeit mit Galeristen und Künstlern